A partial eclipse of the sun will be visible from San Diego County on August 21, 2017


Dear Parents/Guardians,

A partial eclipse of the sun will be visible from San Diego County on August 21, 2017 from approximately 9:00 a.m. to 12:00 p.m (https://www.timeanddate.com/eclipse/in/usa/san-diego) and a total eclipse of the sun will be visible from other parts of the country, which NASA will livestream on its website.

Please understand that in its most fundamental form, the eclipse is not dangerous, but looking at the sun without proper protection is always harmful. One of the primary safety issues during an eclipse is that curiosity regarding this phenomena makes it more likely people, especially children, will look at the eclipse without proper eye protection.

Looking at the eclipse without eye protection is extremely risky and could lead to burns which damage the light sensitive cells that give us the ability to see. These burns do not typically lead to an immediate loss of vision. However, the loss of vision generally occurs the next day which to some, looks like a black hole in the center of the affected person’s sight. In some cases, people re-gain some of their vision over a period of several months, but in many cases, the loss is permanent.

Schools, classrooms and individuals are advised to watch the eclipse via NASA’s live stream. Our Curriculum and Instruction department have provided school sites with age appropriate lesson plans and tools to maximize learning about the eclipse in a safe manner.This is to prevent harm to those who surreptitiously view the eclipse without precautions.

Lastly, please note that the Sweetwater Union High School District does not support the use of manufactured eclipse glasses for our students.

NASA Live Stream of August 21, 2017 Solar Eclipse Website: https://www.nasa.gov/eclipselive

2017 Eclipse Phenomena – PDF

Estimados padres de familia o tutor:

 

El 21 de agosto de 2017 ocurrirá un eclipse parcial del sol el cual se podrá apreciar en el condado de San Diego de 9:00 a.m. a 12:00 p.m.  y el eclipse total del sol se podrá apreciar en otras partes del país, el cual será transmitido en vivo por la NASA en su página de internet.

 

Como usted comprenderá, el eclipse en sí, no es peligroso, sin embargo observar directamente el sol sin la protección adecuada siempre es dañino. Uno de los principales problemas de seguridad durante un eclipse es que la curiosidad sobre este fenómeno hace que sea más probable que las personas, especialmente los niños, observen el eclipse sin la protección adecuada de los ojos.

 

Observar el eclipse sin protegerse los ojos es extremadamente arriesgado y puede ocasionar quemaduras las cuales dañan las células sensibles a la luz que nos proporcionan la capacidad de ver. Dichas quemaduras típicamente no conducen a pérdida la inmediata de la vista. Sin embargo, la pérdida de la vista generalmente ocurre al día siguiente, el cual, para algunos se ve como un agujero negro en el centro de la vista afecta de la persona. En algunos casos, las personas recuperan parte de la vista después de un período de tiempo de varios meses, sin embargo en muchos casos, la pérdida es permanente.

 

Se ha recomendado a las escuelas, salones de clases, y al público en general, que observen el eclipse a través de la transmisión en vivo de la NASA. El Departamento de Currículum y Enseñanza proporcionó al personal de los planteles escolares lecciones y herramientas para maximizar el aprendizaje sobre el eclipse de manera segura. Lo antes mencionado es para prevenir daños a las personas que observan el eclipse a escondidas, y sin tomar las debidas precauciones.

 

Por último, les reiteramos que el distrito Sweetwater Union High School District no apoya que los alumnos usen los anteojos fabricados para observar el eclipse.

 

La página de internet de la transmisión en vivo de la NASA del eclipse de sol que ocurrirá el 21 de agosto de 2017 es: https://www.nasa.gov/eclipselive