Today Governor Newsom made an announcement related to the timeline and details for ending the indoor mask requirement for school settings on March 11, 2022. As we have since the beginning of this pandemic, we continue to make efforts to keep our students, staff, and community safe. Given that the latest data indicates a high rate of community COVID-19 transmission in the South Bay, the Sweetwater District will continue to follow guidance from the CDC and CDPH with requiring masks for all students and unvaccinated staff in indoor settings. Two weeks from today’s announcement, we will reassess where the mask mandate stands, in examination of community spread at that time. We reiterate that the safety of our school communities must be the guiding factor for any decisions affecting our students and staff and continue to encourage testing, masking, and vaccinations. Thank you in advance for your cooperation and understanding of these challenging circumstances and for the flexibility you’ve demonstrated over the past two years in supporting our students and school community through this novel pandemic.
El día de hoy, el gobernador Newsom emitió un comunicado relacionado con la cronología y los detalles para terminar con el requisito del uso de cubre boca en interiores para los entornos escolares el 11 de marzo de 2022. Como lo hemos hecho desde el inicio de la pandemia, seguimos esforzándonos para mantener a salvo a los alumnos, miembros del personal y de la comunidad. Debido a que los datos más recientes indican un alto índice de transmisión de COVID-19 en la comunidad del Sur de la Bahía, el distrito de Sweetwater seguirá observando la guía de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC*) y del Departamento de Salud Pública de California (CDPH*) con el requisito de cubre boca en entornos cerrados para todos los alumnos y el personal que no ha sido vacunado. Después de dos semanas, a partir del comunicado de hoy, volveremos a evaluar dónde se encuentra el mandato del cubre bocas al examinar la propagación de COVID-19 en la comunidad en dicho momento. Reiteramos que la seguridad de nuestras comunidades escolares debe ser el factor guía para toda decisión que afecte a los alumnos y al personal, y seguiremos promoviendo las pruebas, el uso de cubre bocas, y la vacunación. Gracias de antemano por su cooperación y comprensión en estas circunstancias desafiantes y por la flexibilidad que ha demostrado durante los últimos dos años para apoyar a nuestros alumnos y a la comunidad escolar durante esta nueva pandemia.
(*Por sus siglas en inglés.)
