Updated: August 26, 2023 6:05 PM

Dear Students, Families and Staff:

We are pleased to inform you that the Boil Water Advisory issued by the County of San Diego has now been lifted. Our school site will have all precautionary measures lifted – including turning on the water supply.

We appreciate your understanding and cooperation during the advisory period in ensuring all our students and staff stay safe. We want to assure you that your safety and well-being have been and remain our utmost priority and concern. If there are further questions or concerns, please do not hesitate to contact us.

Thank you.

---

Estimados estudiantes, familias y personal:

Nos complace informarle que ya se ha levantado el aviso de hervir agua emitido por el condado de San Diego. Se levantarán todas las medidas de precaución en nuestro sitio escolar, incluido el cierre del suministro de agua.

Agradecemos su comprensión y cooperación durante el período de asesoramiento para garantizar que todos nuestros estudiantes y personal estén seguros. Queremos asegurarle que su seguridad y bienestar han sido y siguen siendo nuestra máxima prioridad y preocupación. Si tiene más preguntas o inquietudes, no dude en contactarnos.

Gracias

---

Updated: August 24, 2023 7:54 PM

Dear Students, Families and Staff:

Dear Students, Families and Staff:

We want to inform you about an important situation that has impacted the Imperial Beach, and limited portions of the San Diego/Coronado areas. We are aware of the Boil Water Advisory issued by the County of San Diego, Department of Environmental Health, and Quality due to water supply concerns in these regions that tests revealed the presence of E. coli in water provided by Cal American Water Company. This advisory includes our school. We want to ensure you that we are taking the necessary precautions and provisions to keep students and staff safe.

We have made the decision to remain open tomorrow, Friday, August 25th as we have taken preventative measures in regards to water supply at our sites. That includes hand washing stations and hand sanitizer placed throughout campus, and the availability of bottled water.

With the Boil Water Advisory issued, please follow the instructions provided by local authorities and take additional precautions to ensure the health and well-being of everyone. The Centers for Disease Control and Prevention has additional guidance in both English and Spanish on what individuals can do if they are faced with a boil water advisory.

We continue to closely monitor this situation and have been in contact with health authorities for the County of San Diego, and will continue to provide updates as they are available.

The safety and well-being of our students and families are our top priorities. We appreciate your cooperation and understanding regarding this matter.

Thank you.

---

Estimados estudiantes, familias y personal:

Queremos informarles sobre una situación importante que ha afectado a Imperial Beach y a partes limitadas de las áreas de San Diego/Coronado. Somos conscientes del aviso de hervir agua emitido por el Departamento de Salud y Calidad Ambiental del Condado de San Diego debido a preocupaciones sobre el suministro de agua en estas regiones, que las pruebas revelaron la presencia de E. coli en el agua proporcionada por Cal American Water Company. Este aviso incluye nuestra escuela. Queremos asegurarle que estamos tomando las precauciones y disposiciones necesarias para mantener seguros a los estudiantes y al personal.

Hemos tomado la decisión de permanecer abiertos mañana viernes 25 de agosto ya que hemos tomado medidas preventivas con respecto al suministro de agua en nuestros sitios. Eso incluye estaciones para lavarse las manos y desinfectante para manos colocadas en todo el campus, y la disponibilidad de agua embotellada.

Con el aviso de hervir agua emitido, siga las instrucciones proporcionadas por las autoridades locales y tome precauciones adicionales para garantizar la salud y el bienestar de todos. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades tienen orientación adicional tanto en inglés como en español sobre lo que las personas pueden hacer si se enfrentan a una advertencia de hervir el agua.

Seguimos monitoreando de cerca esta situación y hemos estado en contacto con las autoridades de salud del condado de San Diego, y continuaremos brindando actualizaciones a medida que estén disponibles.

La seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y familias son nuestras principales prioridades. Agradecemos su cooperación y comprensión con respecto a este asunto.

Gracias