Sweetwater Union High School District

SUHSD Distance Learning Update – Sep. 21, 2020

Dear Sweetwater Union High School District Families,

The COVID-19 pandemic continues to have a significant impact on our entire community. Although it had been our hope that we might see lower infection rates in San Diego County, and in particular our South Bay region, instead the most recent data shows that we are in danger of moving back into higher risk categories. This is even more pronounced in our region, where infection rates are significantly higher than other regions of San Diego County.

It is with this information, and with our continued commitment to the safety of our students, families, and staff, that we announce the continuation of distance learning for the remainder of the semester through December 2020. As was outlined in our reopening plan earlier in the summer, our next checkpoint will be by November 30, 2020, to determine how we will start the second semester in January 2021.

Although we will remain in distance learning, we are committed to continuing to find ways that we can provide in-person services to some of our highest needs students. As pandemic conditions may allow, staff will be reaching out to these families directly as more information becomes available.

If the situation improves, the district’s reopening plan allows for the possibility of small group supports (per California Department of Public Health). Once these small group supports begin and conditions approach the Substantial or Moderate levels as defined by the California Department of Public Health, the District will reassess a phased approach to restarting athletics and visual and performing arts activities, as health and safety protocols allow.

During this incredibly challenging time, we will continue to closely monitor the latest information and work with our local health agencies and our partners to ensure that we are doing what is in the best public health interest of the entire community.

For more information, please see our Reopening Plan available at: www.sweetwaterschools.org

Thank you for your continued patience and flexibility.

Estimadas familias del Distrito Escolar de Sweetwater,

La pandemia de COVID-19 continúa teniendo un impacto significativo en toda nuestra comunidad. Aunque teníamos la esperanza de que pudiéramos ver tasas de infección más bajas en el condado de San Diego, y en particular en nuestra región de South Bay, en cambio, los datos más recientes muestran que corremos el peligro de regresar a categorías de mayor riesgo. Esto es aún más pronunciado en la región que atendemos, donde las tasas de infección son significativamente más altas que en otras regiones del condado de San Diego.

Es con esta información, y con nuestro compromiso continuo con la seguridad de nuestros estudiantes, familias y personal, que anunciamos la continuación del aprendizaje a distancia durante el resto del semestre hasta diciembre de 2020. Como se describió en nuestro plan de reapertura anteriormente, nuestro próximo punto de control será el 30 de noviembre de 2020, para determinar cómo comenzaremos el segundo semestre en enero de 2021.

Aunque permaneceremos en el aprendizaje a distancia, todavía estamos buscando formas en las que podamos brindar servicios en persona a algunos de nuestros estudiantes con mayores necesidades. Según lo permitan las condiciones de la pandemia, el personal se comunicará directamente con estas familias a medida que haya más información disponible.

Si la situación mejora, el plan de reapertura del distrito permite la posibilidad de apoyos en grupos pequeños (según el Departamento de Salud Pública de California). Una vez que comiencen estos apoyos para grupos pequeños, y después de que las condiciones se acerquen a la Fase II, el distrito reevaluará un enfoque por fases para reiniciar las actividades de atletismo y artes visuales y escénicas, según lo permitan los protocolos de salud y seguridad.

Durante este tiempo increíblemente desafiante, continuaremos monitoreando la información más reciente y trabajaremos con nuestras agencias de salud locales para asegurarnos de que estamos haciendo lo que es mejor para la salud pública de toda la comunidad.

Para obtener más información, consulte nuestro Plan de reapertura disponible en: www.sweetwaterschools.org

Gracias por su continua paciencia y flexibilidad.