Sweetwater Union High School District

School Reopening Dashboard

Click here to access SUHSD’s school reopening dashboard information.

CARES Act Information

CARES Act Information – SUHSD

Distance Learning Resources

2020-2021 Distance Learning Resources for Teachers, Counselors, and Parent/Students

Letter to SUHSD Community – Nov. 30, 2020

Dear Sweetwater Union High School District Families,

We hope this letter finds you and your family safe and healthy. The COVID-19 pandemic remains a major challenge to our community, state, nation, and specifically our schools. Here in South County, where our COVID numbers are nearly twice that of San Diego County, we acknowledge the daily impacts the pandemic is having on all of us.

Given the current state of community spread, we wanted to update you on action that our Board of Trustees took last week: the Board of Trustees approved a plan to continue distance learning into the second semester in January, 2021. They also approved plans to continue and expand small in-person groups and supports where possible, and to continue our athletic conditioning program for students per the guidelines of the California Department of Public Health.

Finally, the Trustees also updated metrics for reopening in-person learning on campus based on South County’s COVID cases and positivity rates in our community and added an additional milestone checkpoint on our plan for February 1, 2021. This enables us to continue to provide updates on small in-person groups and, if possible, move into the next steps of our reopening plan’s return to in-person instruction.

If you did not have a chance to watch the meeting, where staff also updated the community on distance learning, metrics for reopening and finances, you can view it here.

We acknowledge how difficult these decisions are for our school community, all of whom wish we could be back on campus teaching and/or learning. We will continue to closely monitor the latest information and work with our local health agencies, medical professions and our partners to ensure that our reopening decisions focus on the health and safety of our students, staff and the entire community.

Thank you for your continued patience and flexibility, and please remember to follow the guidance of our health professionals: wear a mask; socially distance, and wash your hands.

Estimadas familias del Distrito Escolar de Sweetwater,

Esperamos que esta carta los encuentre a usted y a su familia sanos y salvos. La pandemia de COVID-19 sigue siendo un gran desafío para nuestra comunidad, estado, nación y, específicamente, nuestras escuelas. Aquí en el sur del condado, donde nuestros números de COVID son casi el doble que los del condado de San Diego, reconocemos los impactos diarios de la pandemia.

Dado el estado actual de la difusión de la comunidad, queríamos informarle sobre las medidas que tomó nuestra Mesa Directiva la semana pasada: la Mesa Directiva aprobó un plan para continuar el aprendizaje a distancia en el segundo semestre en enero de 2021. También aprobaron planes para continuar y expandir pequeños grupos y apoyos en persona cuando sea posible, y continuar nuestro programa de acondicionamiento atlético para estudiantes de acuerdo con las pautas del Departamento de Salud Pública de California.

Finalmente, la Mesa Directiva también actualizó las métricas para reabrir el aprendizaje en persona en el campus en función de los casos de COVID del sur del condado y las tasas de positividad en nuestra comunidad y agregaron un punto de control adicional en nuestro plan para el 1 de febrero de 2021. Esto nos permite continuar brindando actualizaciones en grupos pequeños en persona y, si es posible, continuar a los siguientes pasos del regreso de nuestro plan de reapertura a la instrucción en persona.

Si no tuvo la oportunidad de ver la reunión, donde el personal también actualizó a la comunidad sobre educación a distancia, métricas para reapertura y finanzas, puede verla aquí.

Reconocemos que estas decisiones son difíciles para nuestra comunidad escolar, todos los cuales desearían que pudiéramos estar de regreso en el campus enseñando y / o aprendiendo. Continuaremos monitoreando de cerca la información más reciente y trabajaremos con nuestras agencias de salud locales, profesiones médicas y nuestros socios para asegurarnos de que nuestras decisiones de reapertura se centren en la salud y seguridad de nuestros estudiantes, personal y toda la comunidad.

Gracias por su paciencia y flexibilidad continuas, y recuerde seguir la guía de nuestros profesionales de la salud: use una máscara; distanciarse socialmente, y lavarse las manos.