Statement Regarding the Verdict in the Derek Chauvin Trial

After nearly a year of protests, the nation and the world focused on Minneapolis, Minnesota, for the announcement of the verdict in the Derek Chauvin trial for the murder of George Floyd. Officer Chauvin was found to be guilty on all three counts of murder.

The implications of this trial are profound; the relationships between law enforcement agencies and communities of color continue to be strained and scrutinized. Officer Chauvin, through the due process provided to him by the American justice system, was held accountable for the murder of Mr. Floyd.

Now that the Chauvin trial has been adjudicated, we can begin the process of healing as a society, as a country and as a community. Undoubtedly, this case has affected us and our students. As educators, we need to provide safe spaces for students to dialogue about this case and its impact on their lives.

The San Diego County Office of Education has developed curated resources for educators to use with students in processing this event. These resources can be accessed HERE.

The Sweetwater Union High School District looks forward to continuing the dialogue about this case as well as the systemic inequities related to student achievement. For more information about the District’s educational equity work, please use the information below to contact Dr. Vernon Moore.

Vernon Moore
Chief of Educational Equity and Support Services


2021 Graduation/Promotion Statement

2021 Graduation/Promotion Statement

April 19, 2021

Dear Sweetwater Community,

Since March 2020, the COVID-19 pandemic has caused significant challenges to our education system. Campuses were closed to in-person instruction, athletic programs were paused and for the Class of 2020, in-person graduation and promotion exercises were canceled.

This month, we have reopened schools across the District to more students. This year’s seniors, the Class of 2021, have been invited to return to schools for these last weeks of in-person instruction.

On April 6, the California Department of Public Health (CDPH) issued new guidance regarding graduation and promotion ceremonies for schools. This guidance provided recommendations to help us properly celebrate the momentous milestone of graduation and promotion, while also preventing the spread of COVID-19. The guidance from state and local agencies will be monitored on an ongoing basis and we will make adjustments to our planned ceremonies, as needed.

We are excited to announce that beginning on June 2, should the COVID-19 conditions allow, we will host modified in-person graduation ceremonies for our 12th graders and in-person promotion ceremonies for our 8th graders.

 In order to minimize large crowds, these ceremonies will be scheduled in small cohorts of 200 students or less. Each school will schedule a sufficient number of small cohort ceremonies to ensure that all eligible graduating and promoting students have an opportunity to participate.

Please note: These in-person graduation and promotion ceremonies must follow all COVID-19 health and safety protocols. Specifically, the current guidelines require us to limit the number of guests invited to the ceremonies. As such, the spectator limits and protocols are as follows:

  • Each graduate or promoting student is allowed to have FOUR (4) guests. These four guests are expected to be from the student’s primary household and may NOT be transferred to another student. Further, the guests MUST arrive with the graduating or promoting student in order to be admitted to the venue.
  • All students and guests must sign a District waiver prior to entering the graduation/promotion venue.
  • All students and guests must submit to a health screening and temperature check prior to entering the venue.
  • All students and guests must wear a mask (covering both the mouth and nose) at all times— before, during and after the event.
  • Prior to entry into the ceremony, the student and guests must wait together, maintaining at least six feet of distance from other groups.
  • Once in the venue, students will be seated together (six feet apart) while guests will be seated in the stands or other observation area. Guests from the same household will be expected to sit together, maintaining six feet of distance from other groups while seated in the stands.
  • There will be no concessions within the venues.
  • Each cohort session is expected to last 30-45 minutes.

These are the initial guidelines for the District’s graduation and promotion ceremonies. In mid-May, your individual school will provide more information, such as the specific dates, times and locations of the ceremonies, as well as other important protocols.

Please contact Student Support Services at 619.691.5564 or student.services@sweetwaterschools.org, if you have any questions.


Notice Of Public Hearing Of The Sweetwater Union High School District Preliminary Proposed 2021-2022 Budget


NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Board of Trustees of the Sweetwater Union High School District at its Regular Meeting to be held on June 14, 2021, will conduct a Public Hearing to consider comments and recommendations regarding the Preliminary Proposed Budget for the 2021-2022 school year.
The Public Hearing of the District will be held on June 14, 2021, will begin at 6:00PM or as soon thereafter as practicable. Due to the COVID-19 Pandemic, Board Meetings are being held virtually via MS Teams. During this time, public comments for board meetings are being heard via teleconference. There is a Request for Oral Communication Form attached to each Agenda under the section “Public Communication”. This Form has specific instructions for how members of the public can call in to the board meetings to make public comment. Agenda and budget documents can be viewed at the following: http://schoolboard.sweetwaterschools.org/agendas-and-minutes/


Get to Know the 2021 SUHSD Teachers of the Year!

Gregory Simpson

Chula Vista High School

How many years have you worked in education? How many years with the Sweetwater District?

I have worked for the Sweetwater District the last 10 years. I began at Montgomery Middle and transferred to Chula Vista High, where I have worked most of my career in the district.

What inspired you to pursue a career in education? 

I have been lucky to have several extraordinary teachers in my life that created atmospheres that were welcoming, energetic, and fun. I connected to the class because of this, regardless of the subject. These teachers’ daily attitudes, passion, and kindness inspired me to seek a career in education. My hope was that I could provide a place where a student would be able to go for an hour or two, five times a week, and be themselves, feel engaged and supported, and hopefully lighten their day a little.

What inspires you daily to do your best?

The people that I am surrounded by. My wife is the strongest person I know. She inspires me to work hard, to take advantage of opportunities presented to me, and never be afraid of accepting a challenge. My daughter inspires me to come first with a kind heart, to seek adventure, to never stop asking questions, and to ensure a world where people never lose the spark of learning. My parents inspire me to always look back and to remember the importance of our history and finding common ground with others.

How has this past year impacted how you view your profession?

The last year has showcased the resilience of students and parents. It has driven home the fact that our community fights for their education. I have students participating in my classroom, but they are also in doctor and orthodontist appointments, battling Wi-Fi, on bed rest from surgery, supporting their siblings in their classrooms, dealing with family emergencies or loss, in different countries or a combination of these all at the same time. And yet, they are in my classroom. The hardiness that the community has demonstrated by showing up and making education a top priority has made me want to fight that much harder for them to make it worth their time. This past year has shown me so much support for education and my peers have shown that same fight in revamping lessons, learning and utilizing new platforms, increasing modes of communication, supporting student’s emotional development as well as their cognitive development, and putting in a lot of extra training to show the community the same amount of support that they have given us.

What advice would you give to someone just starting out in your position?

Make sure that you do everything you are asking your students to do. In doing so, you will answer many of the questions that students will ask before they get a chance to ask them, you will know where to direct them, and you will know how much time each item will take. In the same way a chef tastes each step of the dish before putting it out, a teacher needs to sample each step to ensure the lesson builds upon itself and is cohesive the entire way through.

Additionally, use the first month to get to know your students as people and let curriculum come second. The first month is where norms and consistency for the classroom are being made. It will pay off ten-fold in using this time to build trust and create a community in your classroom where students feel valued, heard, and safe. Students will work harder for you because they know you care and you are invested, they will come to you quicker when they are unsure rather than falling behind, and everyone will be able to build off this support throughout the year.

Any fun hobbies or interests you’d like to share? 

Currently, my hobbies are thinking of fun games and activities for my daughter to play, cooking on my Big Green Egg, and online shopping. However, I am looking forward to being able to travel, go to live music venues and comedy shows, playing D&D, supporting local restaurants with friends, and shopping farmers markets and street fairs once again when it’s safe to do so.

Ivy Medrano


How many years have you worked in education? How many years with the Sweetwater District? 

I’ve worked in special education for 19 years.  I’ve been with SUHSD for almost 9 years.

What inspired you to pursue a career in education? 

After I graduated from college, I started working as a job coach with adults with developmental disabilities at Stein Education Center.  It had it’s challenges, but I loved working with the population. Next door to the adult program was the school for children with developmental disabilities and I loved interacting with them.  A year later, I became a Site Coordinator for one of the other Stein Adult Programs and next door were the transition students (18-22 year olds).  It was during that time that I decided that I wanted to continue working with individuals with developmental disabilities.  And because I understood what their expectations were when they age out and go to an adult program, I wanted to be able to help teach and nurture those skills while they are younger so that they can grow up to be successful adults in the community.  From day one, I felt a strong bond working with children and adults with developmental disabilities.

What inspires you daily to do your best?

My students inspire me to do my best daily. I want to create an atmosphere where my students are included and challenged, yet entertained.  As a mod/severe special education teacher I want to provide challenging opportunities for my students that takes them out of their comfort zone. I want to give them experiences that they’ve never had before or was told they couldn’t do.  As a transition teacher, I want to encourage my students to think about their future and take the necessary steps towards independence.  I want to provide them the tools towards becoming successful adults when they age out at 22 years old.

Working in moderate severe special education can be stressful and that’s why I am so thankful for my coworkers. My fellow special ed colleagues, from teachers, to the paraprofessionals inspire me daily as well.  The relationships that I’ve build with them gives me support and encouragement.  We share the same views and understandings about our students and our teachings.  It’s because of their positive feedback that I am able to continue teaching what I love.

Personally, my seven year old son has told me several times that because I’m mommy and a teacher, I should have all the answers even when I don’t.  But I want to teach my son that you don’t have to have all the answers to be your best.  You just have to show up and try.  I want him to know that even when you try, you might fail and that’s still OK.  I tell him it’s better to fail trying than to never try at all.

How has this past year impacted how you view your profession?

This past year has definitely been a roller coaster ride playing multiple roles from teacher, social emotional support, to tech expert. But this past year has made me realize how much I miss my students and my classroom. It’s a huge challenge being a special education teacher online where students are used to in-person connection and learning.  This past year has made me learn how to use more technology into my teachings.  I’ve learned how to differentiate my lessons through distance learning so that all my students regardless of learning abilities can access the same lesson but still be involved.  I feel like I work a lot more because I want to deliver the same meaningful lessons online as I would in person.   I’ve realized how much my students rely not only on the education aspect but also the social emotional support of being physically together. I try to make every online class fun, interesting, and engaging. I always begin class with small talks with every student so that they feel involved and listened to. I find topics that I know my students are interested in so that they can still feel connected.  I want them to feel that even though we are not physically together, they are still cared for and that I am still here for them.

What advice would you give to someone just starting out in your position?

It’s important to build connections with your students and families but it’s even more important to build relationships with your coworkers.  Working in moderate/severe special education is not always easy.  It can be stressful and tiring.  In times like that, you need your paraprofessionals, school psychologist, speech therapist, etc.  They are there to help and support you.  Look to them for advice.

Any fun hobbies or interests you’d like to share?

I am a baseball mom.  My son plays for little league and a travel ball team, so I rarely have a free day, but I love it.  I also recently became a plant mom.  I used to hate plants but this past year, I’ve changed my attitude about that and now I have close to 30 plants in my house.  I love learning about US and world history.  It’s because of that, it has sparked an interest in travel.  I love finding new places to explore with my husband.  I can’t wait to start traveling again.  I am also a comic-con, Star Wars, and Disney fanatic.

Kristin Elam

Sweetwater High School

How many years have you worked in education? How many years with the Sweetwater District?

I have been working in education for almost 30 years, 23 years as a teacher and 20 years in SUHSD.

What inspired you to pursue a career in education? 

I chose to go into education because I felt that it was one of the most effective ways to help move our society towards one that is more firmly grounded in equity and justice. My original plans focused on policy making or governmental work, but I ultimately decided that working with young people was a way to truly enjoy my daily work while also having the ability to work toward that bigger goal of a more equitable and just world.

What inspires you daily to do your best?

As cliche as it may sound, my students are what inspire me to do my best daily. They show up each day, often overcoming many obstacles to be there, so I feel that I owe it to them to do my absolute best to support them and help them grow.

How has this past year impacted how you view your profession?

I believe it has put a magnifying glass on inequities both systemic and within our profession. It has definitely highlighted the need to continue our anti-racism work districtwide as we reflect on our grading policies, curriculum, discipline, and all other areas.

What advice would you give to someone just starting out in your position?

Be prepared to continue learning and be open to feedback and advice. Strong teachers change and learn every year for their entire career!

Any fun hobbies or interests you’d like to share?

I’m an alum of the University of Colorado Boulder and a die-hard fan!

Marina Dillingham

Bonita Vista High

How many years have you worked in education? How many years with the Sweetwater District? 

I’ve been teaching for 33 years including this one, 29 of them in Sweetwater, LAUSD prior to that.

What inspired you to pursue a career in education?

My parents were both educators, my dad was a medical school professor in Argentina and my mom an English teacher. I grew up around teachers.  I taught Spanish in a private language school to pay my way through college but at the time teaching was not my goal.  I received a degree in English and wanted to be a writer.  However, after graduating I didn’t know what to do with my life and I was offered a position teaching French and Spanish at an inner city LA high school.  That first “real” job changed my life!  I realized that I loved teaching, and I’ve dedicated myself to it ever since.

What inspires you daily to do your best?

My students.  When they succeed, they inspire me to go create and design better experiences for them in my classes.  When they struggle, they challenge me to think outside the box to find a better way to reach them, to make them understand and help them grow.

How has this past year impacted how you view your profession?

It has shown me how essential we are to our society, regardless of the subject or age group we teach.  Every day we are bombarded with opinions, on social media, on the news, from our family and neighbors, about who, why, when we should go back to school.  From the president, to the mail carrier, everyone is dependent on us. During the pandemic, I believe teachers have been working harder than ever on weekends, evenings, even during our breaks, assiduously striving to offer our students the best possible learning experiences in spite of the situation.  It has given new value to my career choices and the efforts of my peers.

What advice would you give to someone just starting out in your position?

Love the kids!  Love your subject!  If either of those items is lacking, teaching is not the career for you. We spend too much time surrounded by teenagers and working on curriculum to be ambivalent about either.  Not loving your students or your subject makes you miserable and a poor teacher and that misery becomes very apparent to the students.  They lose interest in the subject and in their grades.  If the teacher doesn’t love the subject, why would they?  I would also tell new teachers to always keep learning, researching, and trying new things.  Learning and experimenting bring classes to life.

Any fun hobbies or interests you’d like to share?  

I love to travel, which should be obvious as I am World Language teacher.  Experiencing other cultures is my biggest passion.  Being grounded and stuck at home during the pandemic has been very difficult!  However, it has allowed me to overindulge in my other passions: flower gardening, cooking, reading and films.  I have been experimenting with bulbs and have been very successful with tulips this year. My neighbors call my house “the tulip house” now, and I’ve been told they walk or drive by every day to take pictures or just to see how the tulips are doing. Sadly they are almost done, but the ranunculus are looking fabulous!

Nicole Quick

Eastlake High School

How many years have you worked in education?

I have been in the Sweetwater District for the entirety of my 15-year teaching career.

What inspired you to pursue a career in education?

Like most teachers, I did have many teacher mentors in high school, but what initiated the spark is somewhat of an odd story. I remember sitting in my junior English class and being bored and looking around the room and I noticed empty spaces between student work that was hanging on the walls and I thought to myself “huh, it would have been cool if Mr. Pachillio put up our American Dream projects on that wall, and I wouldn’t have put that poster there, I would have put it on that other wall to fill that blank space, and that’s a nice plant  in the corner, but I would have put that over by his desk. I could decorate a classroom, maybe I should be a teacher?” and the rest is history. Reflecting on this now, I realize I was actually wanting to create a feeling of belonging to increase my own engagement in the class, and that’s exactly what I did and continue to strive to accomplish.

What inspires you daily to do your best?

What inspires me to do my best each and every day are my past students. I keep in touch with quite a few, and seeing their successes, their failures, their accomplishments, and their journeys really inspire me to keep doing what I am doing. Every student has touched my heart in a way I carry with me every day. They give me purpose.

How has this past year impacted how you view your profession?

This year in particular really helped expose my concern for the socio-emotional needs of students during a pandemic in regards to education. I made building relationships, without meeting face to face, a priority and made sure students felt supported and comfortable talking to me about their needs. This helped redefine my philosophy of teaching and wanting to focus on whole-student learning, not just English and academics. We are teachers of life, and this year was one for the books!

What advice would you give to someone just starting out in your position?

The advice I would give a new teacher is to not be afraid to be vulnerable and your kids will do the same. This is how respect is earned, not demanded. Build relationships first, not just with students, but with other teachers.

Any fun hobbies or interests you’d like to share? 

I have a very obsessive personality, so I therefore have many interests. They range from scuba diving to scrapbooking. But my  number one obsession is my brand new French Bulldog puppy, Chewie Vuitton. He is my world.

Sarah Kesty

Castle Park Middle School

How many years have you worked in education? How many years with the Sweetwater District?

I have taught for 16 years, and this is my fourth year with SUHSD.

What inspired you to pursue a career in education?

I see teaching as a vehicle for facilitating positive change in the world, on many levels. I can be a positive support for each student, who will become positive support for others–an amazing ripple effect. I can also drive change for students with special needs by innovating approaches, advocating for their education, and changing our collective narrative about what it means to have a disability.

What inspires you daily to do your best?

I find inspiration when a student overcomes a challenge; whether they learn a new skill or uncover a strategy to overcome part of their learning disability, I love to problem-solve and coach my students! Their resilience, creativity, and ingenuity fuel me to keep pushing myself (and them) for excellence.

How has this past year impacted how you view your profession?

The pandemic highlighted a lot of challenges in the educational system, including the vastly differing resources available to students based on zip code or other demographics. Yet, the past year also shone a new light of appreciation of our craft. For example, I can still connect with kids, even though I can’t see them and our roles in students’ lives. They show up to Saturday school because they value connection and want to help each other.

What advice would you give to someone just starting out in your position?

This is the hardest job you will ever love. Embrace that you will be bad at lots of things, yet you are already “good enough.” You have more to learn than time to learn it, and that will keep you interested every day. Find your happy space in the paradoxes of teaching.

Any fun hobbies or interests you’d like to share?

I host the Executive Function Podcast, grow my own food, and love to cook. I write for fun and for a few publications. I’m incredibly thankful for my husband, family, and Castle Park Middle colleagues.


Statement from Interim Superintendent Dr. Moises Aguirre Regarding Recent Georgia Shooting

March 24, 2021

Dear Sweetwater Community,

We grieve the recent tragedy in Atlanta, Georgia wherein eight people were killed in connected shooting incidents—six of the victims were of Asian descent.

Members of our Asian, Filipino, and Pacific Islander communities are hurting as anti-Asian bias and hate-motivated incidents are increasing across the nation and in our region.

Sweetwater Union High School District stands in solidarity with our Asian, Filipino, and Pacific Islander communities in condemning any and all acts of hate, intolerance, and discrimination.

Throughout our District, we seek to foster a climate and culture that is welcoming to all of our students, faculty, staff, community members, and alumni and ask that you join us in taking action in support of our communities.

Specifically, in support of our Asian, Filipino and Pacific Islander students and communities, we look forward to our continued engagement with the Filipino Advisory Committee as well as the San Diego County Filipino Resource Center. Further, we will partner with San Diego State University Asian Pacific Islander Desi American (APIDA) Center and participate in the APIDA Conference, to be held April 3 and April 10, 2021. This conference will examine COVID-19 impacts on APIDA communities, featuring leaders from STOP Asian American Pacific Islander (AAPI) Hate, Asian Americans Advancing Justice, and other organizations.

For students needing assistance or support in dealing with this crisis or discrimination, please contact your school’s counselors or administrators. To access District personnel and services, you may contact Student Support Services at 619-691-5564 or student.services@sweetwaterschools.org.

To file a report of discrimination, please contact the Compliance Office at

We stand united against all forms of hate and violence.

In Solidarity,

Moises G. Aguirre, Ed.D.
Interim Superintendent


Return to In-Person Instruction

March 18, 2021

Dear Sweetwater District Families:

We are so grateful for your incredible dedication and perseverance over the past year, navigating through distance learning and the COVID-19 Pandemic. We appreciate that you have chosen to trust us with your child’s education.

We are especially excited about starting in-person hybrid groups at our school sites. As you may have heard, now that local COVID-19 case rates and positivity rates have fallen dramatically and our educators have had an opportunity to be vaccinated, the district is getting ready for Stage II in the transition to in-person instruction. You may have received a survey regarding in-person instruction potentially beginning April 12, 2021. The exact nature of instruction schools will offer is dependent on the number of families who responded with plans to return in person. We look forward to providing you more details in the coming weeks.

Returning to school in-person may stir some excitement or nervous feelings. We recognize that for as many families as are ready to return to in person instruction, an equal number may not be ready. While we recognize families must make that personal choice for their students, please be reassured that much planning and preparation has and continues to happen to ensure students return to a healthy, safe, and comfortable learning environment as social-emotional wellness is a critical focus for us in returning to in-person instruction.

The District has implemented health and safety protocols and protective measures for the small group instruction that has been occurring on campus over the past few months, and has been expanding those in preparation for in-person hybrid reopening. For your convenience, we have provided a link to the District’s reopening plan adopted by the Board here.

In the coming weeks, the district will provide campus-specific health and safety procedures and details to help students know what to expect and what will be expected of them when they return to campus to ensure all of the Sweetwater community remains safe.

Thank you for helping make our return to in-person instruction go as smoothly as possible.

Please contact your school site if you have questions.

Thank you.

Moises G. Aguirre, Ed.D.

Interim Superintendent

18 de marzo de 2021

Estimadas familias del Distrito de Sweetwater:

Nos sentimos muy agradecidos por su excepcional dedicación y perseverancia durante el año pasado al navegar a través del modelo de aprendizaje a distancia y la pandemia del COVID-19. Agradecemos que hayan decidido confiarnos la educación de su hijo (a).

Estamos particularmente emocionados acerca de iniciar los grupos híbridos de enseñanza presencial en los planteles. Como ya se habrán enterado, ahora que las tasas de contagio, y de personas que arrojaron resultado positivo en la prueba de detección del COVID-19 han disminuido drásticamente, y los educadores del distrito han tenido la oportunidad de vacunarse, el distrito se está preparado para iniciar la Etapa II en la transición al modelo de enseñanza presencial. Posiblemente ya recibió una encuesta sobre el inicio potencial de la enseñanza presencial a partir del 12 de abril de 2021. Los detalles precisos del modelo de enseñanza que ofrecerán las escuelas dependen de la cantidad de familias que contestaron con planes de regresar a la enseñanza presencial. Esperamos poder proporcionar más detalles en las próximas semanas.

Regresar a la escuela bajo el modelo presencial puede generar sentimientos de emoción o nerviosismo. Reconocemos que gran cantidad de familias están listas para regresar a la enseñanza presencial y que el mismo número de familias posiblemente no lo estén. Aunque reconocemos que las familias tienen que tomar esa decisión personal por sus hijos, tenga la certeza que se ha llevado, y se sigue llevando a cabo, mucha preparación y planificación, con el fin de garantizar que los alumnos regresen a un entorno de aprendizaje sano, seguro, y cómodo, ya que el bienestar social y emocional es nuestro enfoque fundamental al regresar al modelo de aprendizaje presencial.

El Distrito ha implementado protocolos de salud y seguridad y medidas de protección para la enseñanza en grupos pequeños que se ha llevado a cabo en el campus durante los últimos meses, y ha estado ampliando dichas medidas y protocolos para la reapertura del modelo de enseñanza híbrido presencial. Para su conveniencia, le proporcionamos el enlace al plan de reapertura del distrito adoptado por la mesa directiva: oprima aquí.

En las próximas semanas el distrito proporcionará los procedimientos de salud y seguridad específicos para cada escuela e información detallada para ayudar a los alumnos a saber qué esperar y qué se espera de ellos al regresar al campus.

Gracias por ayudarnos a que nuestro regreso a la enseñanza presencial se lleve a cabo de la mejor manera posible.

Si tiene alguna pregunta, favor de comunicarse con el personal de la escuela de su hijo (a).


Moises G. Aguirre, Ed.D.

Superintendente Interino


Superintendent Search Update 2021

The Sweetwater Board of Trustees is in the process of conducting an Executive Search for the Districts next Superintendent. The San Diego County Office of Education (SDCOE) was selected to advise the board in this important process.  As part of the superintendent search process, SDCOE, conducted stakeholder input sessions to learn what members of our community want to see in the next superintendent.  The SDCOE also collected data from a survey of SUHSD stakeholders. This information was used to inform the job posting.   The position is currently advertised on multiple professional sites and trade publications. To attract the most qualified applicants, this search will process will be conducted with the utmost professionalism and confidentiality. Applications are currently being accepted through April 2.

Superintendent Search Timeline

Please note that this information is subject to change and will be updated accordingly.

  • April 2 – 12 – Superintendent application closes; board reviews applications and interview materials
  • April 17-18 – Board conducts interviews with candidates
  • April 19 – Announcement of final selection in open session
  • April 19-25 – Validation visit, if needed; negotiation of contract
  • May 10 – Approval of contract at regularly scheduled meeting



Letter to SUHSD Community – Vaccinations – February 26, 2021

Dear Parents/Guardians,

In the Sweetwater Union High School District, our first priority is to provide a safe and healthy learning environment for our students, staff and families.  After all, educators cannot properly educate students if they themselves are not healthy, and students are not in school and safe.

The rollout of the COVID-19 vaccine is continuing to reach essential workers and the most vulnerable.  The County of San Diego is working diligently to ensure that the vaccine is distributed in organized phases.  With that being said, the Sweetwater District is pleased to announce that the County of San Diego will begin Phase 1B (Tier 1) of vaccinations for education personnel beginning Saturday, February 27, 2021. The County of San Diego is partnering with the San Diego County Office of Education (SDCOE) and Southern California Voluntary Employee Benefits Association (VEBA) to help distribute vaccines to education personnel as quickly and efficiently as possible.

Getting our faculty and staff vaccinated is part of the first step to re-opening schools in our district.  Per guidance from the SDCOE, vaccinations will begin with employees of schools located in the areas whose score on the states Healthy Percentile Index (HPI) place them in the 4th quartile and are eligible for vaccination at this time.  HPI quartiles for schools in San Diego County are listed on SDCOE’s school reopening dashboard.

We recognize individuals have different perceptions regarding vaccination and we are empathetic.  However, the vaccine is the most effective means of moving the district back to a place where schools can return to being fully reopened safely.  The county is operating with limited supply of vaccines, with that, we ask our Sweetwater community for patience as we anticipate more details, information, and availability regarding vaccinations for our faculty and staff in the coming weeks.

We sincerely thank our Sweetwater District parents, families, and community for your continued patience and flexibility.  In the meantime, please continue to stay safe by observing physical distancing, washing your hands, and wearing a face mask.



Moises G. Aguirre, Ed.D.

Interim Superintendent

Estimado padre de familia o tutor:

La prioridad más importante del Sweetwater Union High School District, es proveer un ambiente de aprendizaje seguro y sano para los estudiantes, el personal, y las familias.  Después de todo, si los educadores no están sanos no pueden enseñar a los estudiantes, y tampoco pueden enseñar si el alumno no está en la escuela y seguro.

El lanzamiento de la vacuna COVID-19 sigue llegando a los trabajadores esenciales y a las personas más vulnerables.  El Condado de San Diego trabaja diligentemente para garantizar la distribución de la vacuna en fases organizadas.  Dicho lo anterior, el Distrito Sweetwater se complace en informarles que el Condado de San Diego iniciará la Fase 1B (Nivel 1) de vacunación para el personal educativo a partir del sábado 27 de febrero de 2021.  El Condado de San Diego colabora con la Oficina de Educación del Condado de San Diego (SDCOE*) y con la Asociación de Prestaciones para Empleados Voluntarios del Sur de California (VEBA*) para ayudar a distribuir las vacunas al personal educativo de la manera más rápida y eficaz posible.

La vacunación de maestros y del personal escolar forma parte del primer paso para la reapertura de las escuelas del distrito. Siguiendo la guía de la SDCOE, se iniciará con la vacunación de los empleados de las escuelas ubicadas en las áreas cuyo puntaje en el índice de percentil saludable (HPI*) del estado los coloque en el cuarto cuartil y que reúnen los requisitos para recibir la vacuna en este momento.   Los cuartiles del HPI para las escuelas del condado de San Diego se incluyen en el tablero de reapertura de las escuelas de la SDCOE.

Reconocemos que las personas tienen distintas percepciones sobre la vacunación, a lo cual empatizamos.  Sin embargo, la vacuna es el medio más eficaz de lograr que el distrito llegue al punto en el cual las escuelas puedan reabrirse por completo de manera segura.  El condado está operando con un suministro limitado de vacunas, por consiguiente, le pedimos a la comunidad de Sweetwater que tenga paciencia mientras esperamos recibir más detalles, información y disponibilidad sobre las vacunas para nuestro persona.

Agradecemos sinceramente a las familias, y miembros de la comunidad del Distrito Sweetwater por su constante paciencia y flexibilidad.  Esperamos recibir más detalles e información sobre las vacunas y la reapertura en las próximas semanas.  Por ahora, procure permanecer sano observando el distanciamiento físico, lavándose las manos y utilizando cubre boca.


Moises G. Aguirre, Ed.D.

Superintendente Interino