Dear Sweetwater Parents/Guardians,
It is our hope you had a restful holiday and this message finds you and your family healthy and prepared to return for this next semester. As we look ahead to the New Year, our highest priority is to continue to ensure the health and safety of our students, families, and staff. In order to support this priority, the State of California is strongly encouraging and supporting schools to test for COVID-19 prior to return from the winter break on January 11th by providing rapid antigen tests for each K-12 public school student. We are putting additional health and safety measures in place to ensure students and staff are safe and that our schools can continue to remain open.
At Home-Test Kit Distribution
Distribution will be held at each school site in the Sweetwater District this Friday, January 7, 2022, from 9:00am to 12:00pm (or until supplies last). Distribution of at-home COVID-19 rapid test kits will be held by drive-thru or walk-up. Each student will receive one test kit that includes two tests. (Students / Parents may pick up test kits).
At-Home Testing Protocols
Testing is a critical part of keeping schools open and mitigating the transmission of COVID-19. In order to ensure accurate testing results, we ask that students take the test twice between now and the start of school (January 11, 2022). Tests (each kit includes two tests), are to be administered by each student on Saturday, January 8, 2022 and Monday, January 10, 2022.
Positive Tests and/or Experiencing Symptoms
As a reminder, if a student tests positive on either of the two tests, has flu like symptoms, or has been in contact with someone with COVID-19, please keep them home and begin isolating. Students who test positive must isolate for 10 days and can return to school on day 11. No negative test is required to return to school. Additional testing resources are available across the district and can be found here: https://www.sweetwaterschools.org/covid-19-testing/. More information on the quarantine process can be found here: https://www.sweetwaterschools.org/covid-19-faqs/
One way to ensure as many students as possible continue with in person instruction includes continuing to implement strong COVID protocols, including wearing masks at all times on campus, practicing hand hygiene, maintaining social distance wherever possible, getting vaccinated or boostered if eligible, and implementing school-wide COVID-19 testing programs.
Thank you for your participation in at-home testing. We know that nothing is more important to you than keeping your children in school and learning in healthy environments. The at-home tests, in addition to our other safety measures, aim to keep students in our classrooms with the least amount of disruption as possible. We are grateful for your continued patience and understanding as we continue to navigate the COVID-19 pandemic.
Sincerely,
Dr. Moises G. Aguirre
Estimados padres / tutores de Sweetwater,
Esperamos que hayan tenido unas vacaciones tranquilas y que este mensaje los encuentre a usted y a su familia sanos y preparados para regresar el próximo semestre. Mientras miramos hacia el Año Nuevo, nuestra máxima prioridad es la salud y seguridad de nuestros estudiantes, familias y personal.
Para respaldar esta prioridad, el estado de California alienta y apoya firmemente a las escuelas para que realicen pruebas de COVID-19 antes de regresar de las vacaciones de invierno el 11 de enero proporcionando pruebas rápidas de antígenos para cada estudiante de escuela pública K-12.
Estamos implementando medidas adicionales de salud y seguridad para garantizar que los estudiantes y el personal estén seguros y que nuestras escuelas puedan seguir abiertas.
Distribución del kit de prueba en el hogar
La distribución se llevará a cabo en cada escuela en el Distrito de Sweetwater este viernes 7 de enero de 2022, de 9:00 am a 12:00 pm (o hasta agotar existencias). La distribución de los kits de prueba rápida de COVID-19 en el hogar se llevará a cabo en drive-thru o walk-up. Cada estudiante recibirá un kit de prueba que incluye dos pruebas. (Los estudiantes / padres pueden recoger los kits de prueba.)
Protocolos de prueba en el hogar
Las pruebas son una parte fundamental para mantener abiertas las escuelas y mitigar la transmisión de COVID-19. Para garantizar resultados precisos de las pruebas, pedimos que los estudiantes tomen la prueba dos veces desde ahora hasta el comienzo de la escuela (11 de enero de 2022). Las pruebas (cada kit incluye dos pruebas), deben ser administradas por cada estudiante el sábado 8 de Enero de 2022 y el lunes 10 de Enero de 2022.
Pruebas positivas y / o experimentar síntomas
Como recordatorio, si un estudiante da positivo en cualquiera de las dos pruebas, tiene síntomas similares a los de la gripe o ha estado en contacto con alguien con COVID-19, manténgalo en casa y comience a aislarse. Los estudiantes que dan positivo en la prueba deben aislarse durante 10 días y pueden regresar a la escuela el día 11. No se requiere una prueba negativa para regresar a la escuela. Hay recursos adicionales para exámenes disponibles en todo el distrito y se pueden encontrar aquí: https://www.sweetwaterschools.org/covid-19-testing/. Puede encontrar más información sobre el proceso de cuarentena aquí: https://www.sweetwaterschools.org/covid-19-faqs/
Una forma de garantizar que la mayor cantidad posible de estudiantes continúe con la instrucción en persona incluye continuar implementando protocolos COVID sólidos, que incluyen usar máscaras en todo momento en el campus, practicar la higiene de manos, mantener la distancia social siempre que sea posible, vacunarse o recibir la vacuna de refuerzo si es elegible, y implementar programas de pruebas de COVID-19 en todas las escuelas.
Gracias por su participación en las pruebas en casa. Sabemos que nada es más importante para usted que mantener a sus hijos en la escuela y aprender en entornos saludables. Las pruebas en casa, además de nuestras otras medidas de seguridad, tienen como objetivo mantener a los estudiantes en nuestras escuelas con la menor cantidad de interrupciones posible. Agradecemos su paciencia y comprensión continuas mientras continuamos navegando la pandemia de COVID-19.
Atentamente,
Dr. Moises G. Aguirre