Return to In-Person Instruction

March 18, 2021

Dear Sweetwater District Families:

We are so grateful for your incredible dedication and perseverance over the past year, navigating through distance learning and the COVID-19 Pandemic. We appreciate that you have chosen to trust us with your child’s education.

We are especially excited about starting in-person hybrid groups at our school sites. As you may have heard, now that local COVID-19 case rates and positivity rates have fallen dramatically and our educators have had an opportunity to be vaccinated, the district is getting ready for Stage II in the transition to in-person instruction. You may have received a survey regarding in-person instruction potentially beginning April 12, 2021. The exact nature of instruction schools will offer is dependent on the number of families who responded with plans to return in person. We look forward to providing you more details in the coming weeks.

Returning to school in-person may stir some excitement or nervous feelings. We recognize that for as many families as are ready to return to in person instruction, an equal number may not be ready. While we recognize families must make that personal choice for their students, please be reassured that much planning and preparation has and continues to happen to ensure students return to a healthy, safe, and comfortable learning environment as social-emotional wellness is a critical focus for us in returning to in-person instruction.

The District has implemented health and safety protocols and protective measures for the small group instruction that has been occurring on campus over the past few months, and has been expanding those in preparation for in-person hybrid reopening. For your convenience, we have provided a link to the District’s reopening plan adopted by the Board here.

In the coming weeks, the district will provide campus-specific health and safety procedures and details to help students know what to expect and what will be expected of them when they return to campus to ensure all of the Sweetwater community remains safe.

Thank you for helping make our return to in-person instruction go as smoothly as possible.

Please contact your school site if you have questions.

Thank you.

Moises G. Aguirre, Ed.D.

Interim Superintendent


18 de marzo de 2021

Estimadas familias del Distrito de Sweetwater:

Nos sentimos muy agradecidos por su excepcional dedicación y perseverancia durante el año pasado al navegar a través del modelo de aprendizaje a distancia y la pandemia del COVID-19. Agradecemos que hayan decidido confiarnos la educación de su hijo (a).

Estamos particularmente emocionados acerca de iniciar los grupos híbridos de enseñanza presencial en los planteles. Como ya se habrán enterado, ahora que las tasas de contagio, y de personas que arrojaron resultado positivo en la prueba de detección del COVID-19 han disminuido drásticamente, y los educadores del distrito han tenido la oportunidad de vacunarse, el distrito se está preparado para iniciar la Etapa II en la transición al modelo de enseñanza presencial. Posiblemente ya recibió una encuesta sobre el inicio potencial de la enseñanza presencial a partir del 12 de abril de 2021. Los detalles precisos del modelo de enseñanza que ofrecerán las escuelas dependen de la cantidad de familias que contestaron con planes de regresar a la enseñanza presencial. Esperamos poder proporcionar más detalles en las próximas semanas.

Regresar a la escuela bajo el modelo presencial puede generar sentimientos de emoción o nerviosismo. Reconocemos que gran cantidad de familias están listas para regresar a la enseñanza presencial y que el mismo número de familias posiblemente no lo estén. Aunque reconocemos que las familias tienen que tomar esa decisión personal por sus hijos, tenga la certeza que se ha llevado, y se sigue llevando a cabo, mucha preparación y planificación, con el fin de garantizar que los alumnos regresen a un entorno de aprendizaje sano, seguro, y cómodo, ya que el bienestar social y emocional es nuestro enfoque fundamental al regresar al modelo de aprendizaje presencial.

El Distrito ha implementado protocolos de salud y seguridad y medidas de protección para la enseñanza en grupos pequeños que se ha llevado a cabo en el campus durante los últimos meses, y ha estado ampliando dichas medidas y protocolos para la reapertura del modelo de enseñanza híbrido presencial. Para su conveniencia, le proporcionamos el enlace al plan de reapertura del distrito adoptado por la mesa directiva: oprima aquí.

En las próximas semanas el distrito proporcionará los procedimientos de salud y seguridad específicos para cada escuela e información detallada para ayudar a los alumnos a saber qué esperar y qué se espera de ellos al regresar al campus.

Gracias por ayudarnos a que nuestro regreso a la enseñanza presencial se lleve a cabo de la mejor manera posible.

Si tiene alguna pregunta, favor de comunicarse con el personal de la escuela de su hijo (a).

Atentamente,

Moises G. Aguirre, Ed.D.

Superintendente Interino