Sweetwater District Message to Families on Pending DACA Decision

En Español

Dear Sweetwater Families:

Yesterday, the White House announced calling for an end to the Deferred Action of Childhood Arrivals program (DACA). The DACA program allows undocumented immigrants who arrived in the United States as minors to apply for a renewable two-year work permit and shields them from deportation.

It is important for you to know that all of our students have the right to attend school without the fear of detention and/or deportation. The Sweetwater school community believes strongly in ethics of tolerance and respect for all. What makes our district so unique is the different background and culture each student brings to our classrooms every day.

Last year, the Sweetwater Board of Trustees passed Resolution 4468, Advocating For and Protecting Each of the District’s Students as an outward demonstration of our commitment to “promote inclusion and provide a safe and secure environment…wherein each student and each employee is protected from all forms of discrimination.” The board then reinforced the resolution with adoption of Board Policies 5145.4, 5145.41, 5145.42 – all of which establish procedures to further protect/enforce our student’s immigration rights.

The Sweetwater District is committed to maintaining a safe and healthy learning environment for each of our students by affirming the clearly stated values of safety, inclusion, and equity. The policies affirm the District’s commitment specifically to providing a safe, welcoming, and inclusive learning environment for immigrant students and their families. Please know that these policies prohibit information-sharing with local law enforcement and federal immigration authority to the fullest extent possible under the law.

Further, the state of California has its own California Dream Act, which is unrelated to DACA and allows undocumented students to receive state financial aid for college.

We are grateful to our Board for their vision and leadership and we are proud of the beliefs and values we embrace as a district.

If you have questions or concerns regarding your legal rights, we encourage you to seek independent legal counsel. Additional resources for families can be found on the San Diego County Office of Education website at http://www.sdcoe.net/educators/Pages/Immigration-Law-Briefing-for-Schools.aspx

Sincerely,

Karen Janney, Ed.D.

Superintendent

Estimadas familias del Distrito de Sweetwater:

El día de ayer, la Casa Blanca hizo un llamado para eliminar el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés). El programa DACA permite que los inmigrantes indocumentados que llegaron a Estados Unidos como menores de edad soliciten un permiso renovable de dos años para trabajar y los protege de ser deportados.

Es importante que ustedes sepan que todos los alumnos tienen derecho a asistir a la escuela sin miedo a ser detenidos o deportados. La comunidad escolar de Sweetwater cree firmemente en la ética de tolerancia y respeto para todos. Las distintas experiencias y la cultura que cada alumno comparte a diario en los salones de clases hacen de nuestro distrito escolar un lugar único.

El año pasado, la Mesa Directiva del Distrito de Sweetwater aprobó la Resolución 4468, con el fin de abogar y proteger a cada uno de nuestros alumnos como una demostración externa de nuestro compromiso para “promover inclusión y brindar un entorno seguro…en donde cada alumno y cada empleado está a salvo de todo tipo de discriminación.” La mesa directiva entonces reforzó dicha resolución con la adopción de las Políticas de la Mesa Directiva BP 5145.4, 5145.41, 5145.42, las cuales establecen los procedimientos para hacer valer y proteger los derechos de nuestros alumnos inmigrantes.

El Distrito de Sweetwater está comprometido a mantener un ambiente de aprendizaje sano y seguro para todo alumno, reiterando los valores de seguridad, inclusión, y equidad estipulados. Las políticas mencionadas confirman el compromiso del Distrito, de manera específica, de proveer un ambiente cálido, de aprendizaje sano, e inclusivo a los alumnos inmigrantes y sus familias. Queremos hacer de su conocimiento que dichas políticas prohíben el intercambio de información con la policía local y la autoridad federal de inmigración en la mayor medida posible en virtud de la ley.

Además, el estado de California cuenta con su propia ley: California Dream Act, la cual no está vinculada al programa DACA y permite que los alumnos indocumentados reciban ayuda financiera para asistir a la universidad.

Estamos muy agradecidos con la mesa directiva por su visión y liderazgo y nos sentimos muy orgullosos de las creencias y valores que hemos adoptado como distrito.

Si tienen preguntas o inquietudes acerca de sus derechos legales, recomendamos que acuda con un asesor independiente de asuntos legales. Pueden encontrar recursos adicionales para familias en la página de internet de la Oficina de Educación del Condado de San Diego en: http://www.sdcoe.net/educators/Pages/Immigration-Law-Briefing-for-Schools.aspx

Atentamente,

Karen Janney, Ed.D.
Superintendente