---

Dear Sweetwater Families,

In accordance with the announcement of Governor Gavin Newsom and the California Department of Public Health (CDPH), the Board of Trustees has postponed the implementation of the student vaccine mandate until July 2023.

However, the District will continue to implement COVID safety protocols including:
Strongly encouraging all students to be vaccinated and boosted,
Strongly recommending all students wear masks in indoor settings,
Continuing masking requirements for unvaccinated staff and visitors,
Continuing school based and district wide testing efforts, that include required testing for extracurricular activity participation,
Ensuring individuals who are ill or experiencing flu-like symptoms stay home and
Continuing increased hygiene and cleaning protocols. The vaccination mandate for staff remains in place.

We anticipate releasing further information on student vaccine implementation in early 2023.

Thank you for your vigilance in helping keep our students, staff, and communities safe and healthy. We are grateful for your support, patience and understanding.

———————————————————————————————————————

Estimadas familias de Sweetwater,

De acuerdo con el anuncio del Gobernador Gavin Newsom y el Departamento de Salud Pública de California (CDPH), la Junta Directiva pospuso la implementación del mandato de vacunas para estudiantes hasta julio de 2023.

Sin embargo, el Distrito continuará implementando protocolos de seguridad de COVID que incluyen:
alentar encarecidamente a todos los estudiantes a vacunarse y reforzarse,
recomendar encarecidamente que todos los estudiantes usen cubrebocas en entornos cerrados,
continuar con los requisitos de máscaras para el personal y los visitantes no vacunados,
continuar con los esfuerzos de pruebas en la escuela y en todo el distrito, que incluyen las pruebas requeridas para la participación en actividades extracurriculares,
garantizar que las personas que están enfermas o experimentan síntomas similares a los de la gripe se queden en casa y 5) continuar con los protocolos de higiene y limpieza. El mandato de vacunación para el personal sigue vigente.

Anticipamos publicar más información sobre la implementación de la vacuna para estudiantes a principios del 2023.

Gracias por su vigilancia para ayudar a mantener seguros y saludables a nuestros estudiantes, personal y comunidades. Agradecemos su apoyo, paciencia y comprensión.